Борис Акунин (настоящее имя – Григорий Шалвович Чхартишвили) дебютировал как переводчик и литературный критик в 1980 году. Стал известен переводами с японского и английского. Помимо принесших ему известность романов и повестей из серии "Новый детектив" ("Приключения Эраста Фандорина"), Акунин создал серии "Провинциальный детектив" ("Приключения сестры Пелагии"), "Приключения магистра", "Жанры" и был составителем сборника произведений современных западных беллетристов "Лекарство от скуки". Пьесы и инсценировки его романов идут на сценах московских театров. По его произведениям поставлены кинофильмы. Акунин - член Союза писателей Москвы и Гильдии переводчиков.

Литература:

Акунин, Б. Самая таинственная тайна и другие сюжеты : [16+] / Борис Акунин. - Москва : АСТ, 2014. - 285 с. - ISBN 978-5-17-083992-6.

Акунин, Б. Самый страшный злодей и другие сюжеты / Борис Акунин. - Москва : АСТ, 2013. - 256 с. - ISBN 978-5-17-077210-0.

Борис Акунин / Б. Акунин ; беседовала Кристина Роткирх // Одиннадцать бесед о современной русской прозе: интервью журналистки Кристины Роткирх с российскими писателями - М. : Новое литературное обозрение. - 2009. - С. 7-20.

Смирнов, Ф. Григорий Чхартишвили: врач не должен "кормиться от людишек" : [беседа с Григорием Чхартишвили] / Смирнов Федор // Медицинская газета. - 2005. - 11 марта. - С. 8.

Юсипова, Л. Японский орден для Бориса Акунина / Л. Юсипова // Известия. - 2009. - 30 апр. - 4 мая. - С. 10.
   Григорий Чхартишвили, он же писатель Борис Акунин, удостоен гос. награды Японии - ордена Восходящего Солнца (к слову, в 2005 году - Серебряного кубка с императорским гербом).